无牵无挂打一动物,什么动物无牵无挂

文史通2年前历史故事资讯255

【鲈鳗田纤,贼吃狗睏】

钟云南 闽南俗语新解之五十八

无牵无挂打一动物,什么动物无牵无挂

睏,闽南语念kun去声,即睡觉。贼吃狗睏,念chat jia gao kun,象贼(小偷)一样地吃,象狗一样地睡。小偷行踪不定,得手了身上吃完用光,偷不到随便觅食糊口;旧时的狗与现在的狗是两个世界、天壤之别。现在很多宠物狗还穿衣戴帽筑狗窝,有的主人甚至还亲嘴疼爱,口呼宝贝儿子,抱进被窝同眠。过去的狗即使是豢养的家犬,则只能在房前屋檐下,或哪个旮旯角落蜷缩过夜。吃睡如贼似狗,说明某人生活不讲究、很随便,能适应各种条件较差、较低下的环境,也算得上是经风雨、见面了。当我们去某地出差、做客时,即使条件不差,东道主也常会很客气自我检讨一番:“对不起,条件很差,请您原谅。”此时客人也会连连拱手回应:“不要紧,凊彩(念qin cai,即随便、都可以、不讲究)!我这个人贼吃狗睏。有这种条件已经相当不错了。谢谢!”也有另一种意思,喻某人整天无所事事、不务正业。常与“鲈鳗田纤”(念lo mua chan chua'n,另解)连用,鲈鳗,是一种能上树能下水的山间四栖动物;田纤,是一种水田里的小动物,形同泥鳅。这两种动物合称,闽南语中比作好吃懒做的人。“贼吃狗睏”一词若与“鲈鳗田纤”并用,即指某人好吃懒做、整日不思进取,长年累月依赖别人、过着寄生生活。

“贼吃狗困”是属于贬义的,具有很强烈的讽 刺意义。这句俗语原是比喻好 赌的“赌 鬼”的狼 狈相:赌 赢时像 贼在偷 窃得手后就大吃大喝,赌 输时像 贼在偷 窃不到时就清淡过日,赌得没日没夜累极了像狗随便去,生活过得毫无规律。现在引申为不 务正 业、生 活放 荡。它源自清末一个赌 徒在赌 场里走 火入 魔的悲 惨故事。

清朝咸丰年间,泉州府城新门外紫帽山北面方向某村有一富裕农户,后来,这农户兼做焙龙眼干和精制白笼清糖(即凤池糖)而致富,还盖了一座红砖壁的大厝,在当地很有名气。这富户有两个儿子,长子结婚以后没有生男育女,次子婚后生育4个男孩。

无牵无挂打一动物,什么动物无牵无挂

到了光绪年间,长子不幸患病身亡,为了有后嗣继承便从邻村同姓同辈买个10岁男孩来接代。这孩子得到母亲宠爱,养成好 吃 懒做的习惯,只读一两年私 塾就停学了。20岁时,他凭着富裕家境娶了浮桥街布店老 板的千 金,嫁妆有百裙百裤、金银首饰数斤,算是得了“妻家财”。后来,这农户分家的时候,按照当地风俗,长房独得全部家产的一半,二房的四个兄弟只能得到另一半。经济条件悬殊促成了两种结果:一家兴旺,一家没落。

然而,二房有很好的家教,子弟不喝酒、不抽烟、不赌 博、不吵 架,养成勤劳俭朴、与人为善、乐于助人、热心公益的品德。 长房很富裕,田地雇人种,有钱乱开销,酒肉朋友多。因为饱食终日,无所用心,他就时常走进赌 场消遣。俗语说:“赢 赌是输 赌 栽。”意思是赌 赢了是赌 输的苗子。因为赌 棍为了拖人落水,总是采取吃小亏占大便宜的策略,先让初参赌 者时常赌 赢,让他尝到赢 钱的甜头,一发而不可收拾,好像陷入“烂深田”而不能自拔。短短三五年,长房继承人已经嗜 赌成 癖,整天沉浸在赌场里。母亲和妻子的苦心劝告被当成耳边风,有时还发脾气大吵大闹一场。上辈的积蓄被花尽,妻子的首饰被变卖,部分田地被人抵押赌 债,富裕之家已经没落了。

10年之后,长房继承人的母亲已经去 世,妻子又无能为力,他就更加放 肆了。有一次,几个赌 伴备办了酒菜请他去“享受”,然后便是在赌 桌上一场厮 杀直到天亮。结果,他输去的钱要卖二丘田来偿还。此时,他深有感触地说:“赌 博场上无好人。”

过了几天,他感到在邻村的赌 场上输得很不甘心,想去将输 掉的钱赢回来。这一次,财 神 爷很看得起他,让他先败后胜,一路顺风。到了半夜,他不仅“收复失地”,而且成倍翻本,便满怀喜悦的心情走回家。当他走到半路时,突然从暗处冲出两个蒙面人将他毒 打一顿,还将他身上赢来的钱,尽数抢 劫而去。事后,有人就他前后两件事评论道:“赌 输是好命,赌 赢会皮痛。”

又过了七八年,妻子死 了,他便完全沉沦于赌 博。至此,他先后将所有的田地卖光,连3个儿子和两个女儿也无法幸免,最后成为孤身一人、无牵无挂的“老光棍”,因好赌家里仅剩下的唯一的房子也卖掉了。这时,他才有所悔悟地说:“我嗜 赌成 癖,败 坏家 业,卖 尽儿女,过着‘贼 吃狗困’的日子,真是悔之莫及!”

从此以后,“贼吃狗困”便成为闽南俗语,一直在民间流传着,起着鞭 策、教 育后 人的作用。