关云长温酒斩华雄,关云长温酒斩华雄文言文翻译

是的，这是作者罗贯中刻意的，典型的张冠李戴，据正史三国志表明，斩华雄的是孙权之父孙坚之所以强加到关二爷的身上，就是要塑造一个义薄云天，忠勇刚猛的关云长。

问酒斩华雄，当然是要先把 酒温上，然后就出去了，把华雄给剁了，回来再喝酒，你讲的时候，当然要手舞足蹈，吐沫横飞，那样才有气势，总之你就拼命的吹牛吧，怎麽吹都不会有人知道，因为大家都没有见过。

董卓废黜少帝刘辨而立陈留王刘协为帝后，残暴不仁擅权于朝堂以袁绍曹操等人组成的关东十八路诸侯共同讨伐董卓，然而前锋孙坚在进军汜水关时被华雄击败，华雄不可一世，在潘凤等大将接连被华雄斩杀之时，关羽主动请缨前去。

出帐提刀，飞身上马众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上其酒尚温译文突然探子来报“华英雄率领铁骑下关，用长。

关羽要出去迎战华雄，曹操叫人温酒一杯，让关羽喝了好上战场，关羽说“先把酒给我斟满，我去去就回，然后提刀就出去了一会外面鼓声如雷，喊声大响，大家都吓一跳，正准备出去看看外面的情况时，关羽都回到中军帐篷了。

得一人在此，何惧华雄”言未毕，阶下一人大呼出曰“小将愿往斩华雄头，献于帐下”众视之，见其人身长九尺，髯长二尺，丹凤眼，卧蚕温酒斩华雄眉，面如重枣，声如巨钟，立于帐前绍问何人公孙瓒曰“此。