今天我们学习“加油”在英语领域里的各种各样的表达方式。
1、Come on!
在口语中出现,当朋友碰到困难觉得很沮丧时,我们一般可以用:Oh,come on baby!(噢,亲爱的加油!)来鼓励对方。
2、Cheer up! (振作起来,加油!)
例句:They beat drums to cheer up the players.
他们擂鼓给运动员加油。
3、Go!Go!Go!
在比赛前大家一定会精神振奋的大喊:“Go! Go!Go!”给选手们加油。
4、Go for it!/Do it! (勇往直前,去完成它,加油)
例句:If you want start your own business,to be successful,so go for it/do it.
如果你想要开创你的事业,想要成功,加油。
5、Play up!
例句:Let"s play up for Chinese team.
让我们大家为中国队加油。
6、Put more powder into it! (加油,加把劲!)
展开全文
那么我们来看看下面的情景中,加油的运用吧!
a、看比赛时加油一般用“come on China!” “come on England!”就可以了。
b、如果看球连续喊“加油”,表达振奋人心的感觉。
连续喊着“come on China!come on China!”听起来是不是有点别扭?
所以喊“Chi-na !Chi-na!”,有气势多了吧?
c、Cheer sb. on(为某人加油)
例句:We cheered the players on.
我们为运动员加油。
d、为汽车“加油”怎么说呢?
“加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“To fill up”最常用,而且这个不分英式美式英语。
在英国,加油站是“petrol station”.
在美国,加油站是“gas station”.
例句:I need to find a petrol station to fill up the car.
e、中国式“加油”,“add oil”
很多中国人对于“加油”的逐字翻译是“add oil”。不懂中文的老外就会一塌糊涂,不知道你在说什么;对于有点了解中文的歪果仁就会觉得很搞笑,所以,我们要用正确的口语去交流。
END
本文来源于网络,如有侵权请联系删帖
▼
推荐阅读
点击图片阅读 |嗯,我的英语是美术老师教的!
点击图片阅读 | "The time isn't enough."这句话是错的!看出哪里错了吗?
更多英语学习资源分享,尽在智慧山英语
因为有你们,我们一直在努力
感谢关注智慧山英语!
文/英语老师刘江华英语俚语被人们称为非正式英语,但是人们之间说话最多的还是俚语,要想流利掌握英语口语必须对俚语熟悉掌握,我们学习You're a peach就翻译为你真好,a yellow dog就翻...