联合国成立多少年,联合国成立多少年来 传统安全威胁性质已发生变化

历史上的今天：1994年4月15日，世贸组织成立

15 апреля 1994 года в Марракеше было подписано соглашение о создании ВТО

1994年4月15日，在摩洛哥的马拉喀什市举行的关贸总协定乌拉圭回合部长会议决定成立更具全球性的世界贸易组织 （英语：World Trade Organization 简称WTO），以取代成立于1947年的关贸总协定。世界贸易组织是当代最重要的国际经济组织之一，与国际货币基金组织（IMF）、世界银行（WB）一起被称为世界经济发展的三大支柱。 该组织拥有164个成员，成员贸易总额达到全球的98%，有“经济联合国”之称。

15 апреля 1994 года в г. Марракеш, Марокко в ходе встречи на уровне министров Уругвайского раунда ГАТТ (Генеральное соглашение о тарифах и торговле) было подписано соглашение о создании ВТО (Всемирной торговой организации, World Trade Organization, WTO). Целью создания ВТО стала замена ГАТТ, созданного в 1947 году. Всемирная торговая организация является одной из важнейших современных международных экономических организаций. ВТО совместно с Международным валютным фондом (МВФ) и Всемирным банком (ВБ) известны как «три столпа мирового экономического развития». В организации насчитывается 164 члена, общий объем торговли между которыми достигает 98% от общемирового. ВТО также известна как «Экономическая Организация Объединенных Наций».

建立世贸组织的设想是在1944年7月举行的布雷顿森林会议上提出的，当时设想在成立世界银行和国际货币基金组织的同时，成立一个国际性贸易组织，从而使它们成为二次大战后左右世界经济的“货币－金融－贸易”三位一体的机构。1947年联合国贸易及就业会议签署的《哈瓦那宪章》同意成立世贸组织。

展开全文

Идея создания всемирной организации, призванной регулировать международную торговлю, возникла ещё в июле 1944 года на Бреттон-Вудской конференции. Предполагалось, что в ходе создания Всемирного банка и Международного валютного фонда, также будет создана ещё одна международная торговая организация, с тем, чтобы по завершению Второй мировой войны они стали «валютно-финансово-торговыми» тройственными взаимосвязанными органами управления и контроля мировой экономики. Решение о создании ВТО было закреплено в «Гаванской хартии», подписанной на Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и занятости в 1947 году.

后来由于美国的反对，世贸组织不能成立。同年，美国发起拟订了关贸总协定，作为推行贸易自由化的临时契约。1986年关贸总协定乌拉圭回合谈判启动后，欧共体和加拿大于1990年分别正式提出成立世贸组织的议案。

Однако из-за противодействия со стороны США, ВТО долгое время не могла быть создана и приступить к работе. В том же 1947 году США приступили к разработке ГАТТ в качестве временного контракта, нацеленного на либерализацию торговли. В рамках переговоров Уругвайского раунда в 1986 году ЕС и Канада официально выступили с предложением создать ВТО в 1990 году.

自2001年12月11日开始，中国正式加入WTO，标志着中国的产业对外开放进入了一个全新的阶段。

С 11 декабря 2001 года в ВТО официально вступил Китай. Для КНР этот шаг ознаменовал новый этап открытости внутреннего рынка и промышленности и качественно новый уровень доступа на международный рынок.

（原创翻译，如需转载请联系公众号后台）

手指按住下面的二维码快速订阅