姜夔烽火扬州路,永遇乐 姜夔 译文

文史通4年前历史故事资讯1124

永遇乐 姜夔 译文

千古江山,英雄无觅孙仲谋处。

千百年来江山依然如故,可是像孙仲谋那样的英雄再也没地方去找了。

舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。

当年孙权在京口建都时热闹繁华的歌舞楼台和英雄们的业绩,全被历史的风雨吹打得一去无迹,成了过去。

斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。

夕阳斜照着衰草和枯树,一条普通的街道,人们传说南朝宋武帝刘裕曾在这里住过。

想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

回想当年刘裕手持长枪,身跨战马,统领精锐北伐大军,那气势象猛虎一样,要把盘据中原的敌人生吞掉。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。

元嘉二十七年,宋文帝草率发兵,想同霍去病那样建立封狼胥山的功绩,却落得个惊慌失措,北望追兵,大败南逃。

四十三年,望中犹记,烽火扬州路。

四十三年了,每当眺望江山还记得我在战火中的扬州地区同金兵英勇作战的情景。

可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓!

哪忍回头看,异族的佛狸祠旁竟是乌鸦的叫声和社日的鼓声。

凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?

现在靠谁来问:廉颇老了,饭量还好吗?

古诗词配乐

建议参考平湖秋月,琵琶语,春江花月夜,渔舟唱晚,高山流水,梅花三弄(不是琼瑶的那个)出水莲,彩云追月,渔舟唱晚,将军令

扬州慢与永遇乐对比赏析!

《扬州慢》---姜夔

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏清角吹寒,都在空城。 杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生!

淳熙三年冬,姜夔初到扬州。这时扬州屡遭兵火,城内外一片萧条,词人怆然有感,就自度了这曲《扬州慢》,并填词,抒发感时伤乱的心情。

这首词的特点在于,写景抒情,多在虚处,沉郁蕴藉,韵味无穷。

词中写扬州过去的盛况,都是虚笔;写扬州的今日,虽是实写,但只有大笔勾勒。统观全诗,也没有一个字正面抒情。

姜夔的词抒情写景都不执着于具体、细致的刻画描摹,总是写得空灵、疏淡,“不期于高远,而自高远”,有时比慷慨发露,一泄无余的词更能激发读者去进行再创造,具有更强的艺术感染力。

《永遇乐 京口北古亭怀古》---辛弃疾

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年、金戈铁马,气吞万里如虎。 元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否。

这是《稼轩词》中突出的爱国篇章之一。它的思想内容包括两个方面:一写作者抗敌救国的雄图大志;二写作者对恢复大业的深谋远虑和为国效劳的忠心。

这首词题为“京口北固亭怀古”,因此开头就从镇江的历史人物---孙权和刘裕说起。借他们的英雄业绩,隐约地表达自己的抗敌救国的心情。下片“元嘉草草,封狼居胥”几句同样用历史事实。“四十三年”三句,由今忆昔,有屈赋的“美人迟暮”的感慨。原想凭藉国力,恢复中原,不期朝廷昏聩无能,使得英雄无用武之地。如今年过四十三,自己已成了老人,而壮志依然难酬。作者追思往事,不胜身世之感。“佛狸祠下”三句,作者从缅怀往事回到现实,表达了自己对国事的隐忧。作者在这首词的最后,用廉颇事作结,是作者到老而爱国之心不衰的明证。表明自己不服老,还希望能为国效力的耿耿忠心。

辛弃疾词的创作方法有一点与在他之前的词人有明显不同,就是多用典故。如这首词,就用了许多历史故事。这些故事,除末了廉颇一事以外,都是有关镇江的史实,都是眼前风光,是“京口怀古”这个题目所应有的内容,与一般辞章家用典故不同。且这些故事,都和这首词的思想感情紧密相联。就艺术手法论,环绕作品思想内容而使用许多史事,以加强作品的说服力和感染力,在宋词里是不多见的,这正是这首词的长处。

扬州慢与永遇乐的作者情感有何异同

《扬州慢》---姜夔

淳熙三年冬,姜夔初到扬州。这时扬州屡遭兵火,城内外一片萧条,词人怆然有感,就自度了这曲《扬州慢》,并填词,抒发感时伤乱的心情。

这首词的特点在于,写景抒情,多在虚处,沉郁蕴藉,韵味无穷

《永遇乐 京口北古亭怀古》---辛弃疾

这是《稼轩词》中突出的爱国篇章之一。它的思想内容包括两个方面:一写作者抗敌救国的雄图大志;二写作者对恢复大业的深谋远虑和为国效劳的忠心。

这首词题为“京口北固亭怀古”,因此开头就从镇江的历史人物---孙权和刘裕说起。借他们的英雄业绩,隐约地表达自己的抗敌救国的心情。

一首描写扬州路的诗

长淮望断 关塞莽然平

六州歌头 宋·张孝祥

??

??长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。

??念腰中箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成。时易失,心徒壮,岁将零。渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰骛,若为情。闻到中原遗老,常南望、翠葆霓旌。使行人到此,忠愤气填膺。有泪如倾。

补写出下列题目中的空缺部分:41.《永遇乐?京口北固亭怀古》用刘义隆事典的词句是:_______________,__

 
 41、元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。
   42、映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。
  43、(1)春风十里扬州路 (2)豆蔻梢头二月处(3)二十四桥明月夜
  44、(1)这次第,怎一个愁字了得?
  (2)一种相思,两处闲愁。
  (3)恰似一江春水向东流。
  45、(1)千里澄江似练  (2)叹门外楼头 
  (3)至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

标签: 译文永遇乐