日文qq个性签名,个性签名怎么显示

冬子：お肉(にく)とろける。

（译）肉入口即化啊。

良子：美味(おい)しいでしょう。おばあちゃま、今日は奮発(ふんぱつ)しちゃった。

（译）好吃吧，奶奶今天可是奢侈了一把（买了好肉）

诗文：お父(とう)さん、ほら、お野菜(やさい)もいただいてよ。

（译）爸爸，你也吃一些菜啊。

父さん：私(わたし)は肉(にく)でいいよ。

（译）我吃肉就好了。

良子：いいじゃないの。おじいちゃまには好(す)きにして頂(いただ)きたら。

（译）没什么啊，让孩子外公吃他喜欢的就好么。

父さん：もっと入れなさい、お肉(にく)。

（译）再放些肉。

冬子：はい。はい。

（译）好好。

父さん：あたなは、どんた……？

（译）您是哪位？

良子：えつ？あ、あの、私、河野良子(こうのよしこ)と申(もう)します。あなたとも，浅(あさ)からぬご縁(えん)がございますよ。

展开全文

（译）我，我叫河野良子，和您家的缘分很深。

诗文：どうぞ構(かま)わないでください。お父さん。

（译）请您别介意。（他已经有点老年痴呆了）

父さん：どうぞ。

（译）请

诗文：お父さん、ほらほらほら、お肉入れたわよ。

（译）爸爸，好了好了，给您添肉了哦。

父さん：あなたも遠慮(えんりょ)なく召(め)し上(あ)がってください。

（译）您也别客气多吃点。

诗文：すみません。

（译）不好意思。

良子：いえいえ。

（译）不不。

冬子：このお肉は、おばあちゃまがもってきくれたの。

（译）这些肉是奶奶带过来的哦。

父さん：おばあちゃま、ありがとうございました。

（译）谢谢孩子奶奶了。

良子：あすは我(わ)が身(み)と思(おも)いたくないけど、年(とし)をとるって大変(たいへん)なのね。

（译）虽然不忍想象我今后就是这个样子，但上了年纪还真麻烦啊。

父さん：圭史(けいし)くんは遅いね。诗文(しふみ)、圭史くんにお肉とっといれあげなさい。

（译）圭史还没回来啊，诗文，给圭史留点肉。

诗文：大丈夫よ、圭史さんの分(ぶん)は別(べつ)にとってあるから。

（译）没事的，他的份给他另留着呢。

父さん：そうが・そういうとこは気(き)が利(き)くな、诗文は。

（译）是吗？这种事你想得很周到。

良子：ホントにね…ここに圭史がいてくれたらね…。

（译）真是的，圭史能在这里的话（不由哽咽）

父さん：おばあちゃんも食(た)べなさい。

（译）孩子奶奶你也吃啊。

良子：そうね、泣(な)いてもあの子(こ)は帰(かえ)ってきませんもんね。

（译）是啊，再哭他也不会回来了。

父さん：うまいねー。力(ちがら)がみなぎるよ。長正(ながい)きしたら」、」ごめんなさいね。

（译）真好吃，浑身来劲了。我要是增寿了，可就对不住了阿。

１ とろける【蕩ける】

① 溶化，融解 ② 心荡神驰，神魂颠倒

2 ふんばつ【奮発】

① 发奋 ② 一狠心豁出钱来（买）

3 わがみ【我が身】

① 自己的身体

4 みなぎる【漲る】

① 涨满 ② 充满，弥漫

扩 展

下面是一些表示味道的词语

甘酸(あまず)っぱい酸甜

甘辛(あまから)い 咸甜

塩辛(しおから)い 咸

しょっぱい 咸

酸(す)っぱい 酸

まろやか 纯厚

さっぱり 清淡

こってり 油腻，味道浓

油(あぶら)っこい 油腻

香(こう)ばしい 香

みずみずしい 水分多

渋(しぶ)い 味涩