台版港版漫画，灌篮高手正版的港版漫画与台版区别？

灌篮高手正版的港版漫画与台版区别？

国内授权正版印刷相当不错，目前有几套的大陆版不错，《圣斗士》，《龙珠》，《水果篮子》，《灌篮高手》和《X》。《金田一》的授权版本相当烂，说真的还不如盗版呢。。。。= =都不知道怎么出的。

跑题了。

总体来说，港版的质量要好一些阿，对比过的话，港版在印刷和还原度上面比台版好。基本上是日版有什么，港版就有什么，书籍大小也是跟日版一样，但是台版这点就做得不怎么样，特别是印刷，跟日版一对比，简直像盗版。

又跑题了。。。。

翻译的话，台版比较好啦，灌篮里面，翻译得很奇怪，那个语序，有点神奇，比如“我走先”，其实就是典型的广东话。。。。

港版翻译通俗化，方言化，比如“猴子”，翻译成“马溜”。看起来有些别扭。= =说起来我还是更喜欢大陆正版的翻译啊。。。。入樽是港版翻译。

啊，顺便说一下，你当初看得那个四拼一版本，应该差不多就是台版翻译，会有偏差，不过台版翻译感觉就那样。= =很多D版商就是拿台版或者网上版本来复制，印刷的。。。。而网上扫描的很多都是台版。。。。= =

不过其实，台版翻译有个不好，就是翻译太温和了，所以有时候樱木说的比较激烈和搞笑的话，翻不出来感觉呢。。。。

台版和港版漫画有啥区别吗

两个版本最大的区别就是人名的翻译～

港译：《海贼王》（天下出版社）

台译：以前叫《海贼王》（大然出版社）。后来大然倒闭，现在叫《航海王》（东立出版社）

港译：路飞、卓洛、乌索普、山治、鲁宾、奈美、索柏、芬奇

台译：鲁夫、索隆、骗人布、香吉士、罗宾、娜美、乔巴、弗朗基

还有红发～～港译红发杰克；台译红发撒古斯

几乎每个人名都翻译的不同……

价钱其实都差不多～

台湾标价：NT85

港版标价：HKD28

咱们内地要买的话每本都要30左右～台湾本来标价比港版便宜，可是加上运费也要30左右～

买正版的话可是一笔不小的开销啊……

目前有44卷……全套1000多块钱……

港版漫画和台版漫画的区别是什么啊?

大陆有版权也不要买大陆版，买过的人对比一下品质自己心里就有数了。

先不吐槽代理目录复古和低龄化，你买不到是真的。即使买到了，纸质和印刷谁受得了，各种错版删减。

总之想收藏就买完全版，港台都行。单行本的品质 港＞台＞陆

日版漫画、港版漫画、台版漫画的区别

1、国内的正版会有删减！翻译方法不同！D版一般是拿港台版来“D”的5172现在国内的书也有左翻漫画与右翻漫画84所以这不太重要！2、港台版基本是用日本原版翻译过来，基本不会有删节的情况（国内港台国情不同啊），不过港版同台版的翻译方法都会不同，买书是不送书皮书套的，要自己买的，只是有些书店为了生意才自己送给顾客！题外话：有经济能力最好买港版同台版ei港版同台版中个人认为港版要制作精良些！

台版漫画与港版漫画、大陆漫画的区别？(日漫为例子)

区别超级大，港台版本众多完全版比大陆版多很多，大陆版很多画面被H.X了，失去了应有的风貌相当于阉割版。简单的对比，你买套龙珠完全版大陆版本的和港台版本的对比一下就知道了，布玛暴露的画面被涂上了黑色，一些对话的原意也被修改了

漫画港版和台版,大陆版。

火影我没买过

但是别的漫画我三个版都有买

其实想想也就明白了，大陆版的柯南连个头盖骨都要马赛克掉，看起来感觉就很不过瘾，虽然有时候台版和港版也会马赛克一些比较血腥的场景，但和大陆的比起来那真是少之又少啊

印刷质量的话也是台版和港版比较好，我买的大陆版的X，银魂什么的好多都是印错页，印的脏兮兮的看不清楚。

而且那些绝版的港台漫的价格也会升值，收藏价值没的说

所以宁愿多花点钱也买港台的

但是就港台相比较，我自己觉得其实差别不是很大，这两版基本一样吧。

买台版漫画上什么网？还有就是台版漫画和港版主要区别在哪

大陆正版漫画书，和我们小时候看得差不多，不过，纸的质量要比当时好很多了（80-90年代的）。基本上与日本原版书外形上没有太大的差异。 纸张选用——不同出版社不同，相对来说比较好。 个人评价指数：★★★☆ 印刷质量——还算可以，比80，90年代的印得要好很多。就是封面的压膜纸，看时间长了就会起泡。不知是不是我看书太不在意的缘故。 个人评价指数：★★★☆ 装订水平——好，至少不会掉页，但是有些页面会出现剪切歪斜的情况。 个人评价指数：★★★ 翻译水平——差不多，基本可以接受，个别时候会有病句。呵呵~ 个人评价指数：★★★ 阅读难易——由于是1p1的，图大字大，阅读起来还是挺不错的 个人评价指数：★★★★ 画法学习——可以看清作者的画法和网点制作，值得学习研究。 个人评价指数：★★★☆ 市场价格——低廉 个人评价指数：★★★★☆ 珍藏价值——如果不在意纸张和个别翻译问题的话，推荐珍藏。我就有很多套，呵呵~ 个人评价指数：★★★★ 2。64k正版与48k正版1拼1漫画 大陆正版漫画，又称：口袋书。携带起来比32k方便（to:students 可以放在书桌下面看）。 纸张选用——不同出版社不同，相对来说比较好，个人认为比32k1p1的好。 个人评价指数：★★★★ 印刷质量——还算可以，就是比较小而已 个人评价指数：★★★☆ 装订水平——好，不会掉页，同样有些页面会出现剪切歪斜的情况。 个人评价指数：★★★ 翻译水平——与32k1p1同等水平 个人评价指数：★★★ 阅读难易——图文字体稍微小一点，阅读起来情绪有些不爽 个人评价指数：★★★☆ 画法学习——看得不太清楚，不适合研究学习。 个人评价指数：★★☆ 市场价格——价格虽然低廉，但是不比32k1p1便宜多少。 个人评价指数：★★★★ 珍藏价值——如果不在意纸张和个别翻译问题的话，推荐珍藏。我就有很多套，呵呵~ 个人评价指数：★★★☆ 3。32k4拼1漫画书（d版漫画书/广版漫画书） 刚刚问世时很受欢迎，因为可以用很少的钱看更多的漫画。后来发现，此种书根本不适合珍藏，看这种书简直就是支持d版，而且要看有人说我只是想看故事，那我还是建议你去租书或在网上看电子版的。（看了4拼1，您别说！还真对不起咱则双眼~） 纸张选用——相对来说比较好，因为是盗版，所以在纸张上下了功夫。 个人评价指数：★★★★ 印刷质量——一般，也有印得墨多墨少的地方。 个人评价指数：★★★☆ 装订水平——非常容易掉页，我买了几本几乎都散了，就有一两本幸免。 个人评价指数：★☆ 翻译水平——不敢苟同，错别字病句太多了。 个人评价指数：★ 阅读难易——图文字体很小，阅读起来不方便，情绪有些不爽。 个人评价指数：★☆ 画法学习——完全看不清楚，不适合研究学习。 个人评价指数：★★☆ 市场价格——最大买点就是价格低廉，值得称赞。可惜是d版的，正版要是这么便宜就好了。 个人评价指数：★★★★★ 珍藏价值——不推荐珍藏。没有珍藏价值。 个人评价指数：★ 接下来，我们再品评一下台版漫画和港版漫画： 台版和港版漫画的规格一般为36k大小1拼1漫画，不过最近有人听说台湾的“东立出版社”也出4拼1的漫画了。我不知是真是假，除非东立也做起d版生意了。 现在把台版和港版一起品评一番： 纸张选用——台版和港版纸张选用那是上乘，我记得我初中的时候，偶然买到了一本港版的漫画《夜夜迷离》纸张特别细腻，又白又厚实。台版的漫画选用纸也比较考究。 个人评价指数：★★★★☆ 印刷质量——台版和港版印刷质量很好，墨印刷得十分均匀。而且不会有切歪页的情况。（或许有，只是我没赶上） 个人评价指数：★★★★☆ 装订水平——装订精美。有厚重感（有点沉）。 个人评价指数：★★★★ 翻译水平——比大陆的翻译得要好很多，就是由于港版的有一些话可能会有方言之类的看不太懂，不太方便。 个人评价指数：★★★★☆ 阅读难易——除了简繁体障碍以外，阅读起来还是比较爽的。 个人评价指数：★★★★ 画法学习——由于印刷很清楚，所以非常适合研究学习。 个人评价指数：★★★★★ 市场价格——实在是太贵了！一般很难接受。不过为了漫画，就算她破我财，牺牲一下也是值得的。 个人评价指数：★★☆ 珍藏价值——有一定经济基础的情况下，真是珍藏佳品。 个人评价指数：★★★★★ 不过，我还是希望我们大陆的漫画事业也来越好，能有台版和港版的印刷质量以及翻译质量，又具备我们大陆漫画的低廉价格，那可就是漫画收藏之上品了！ 好了！这就是我对漫画书的简单认识，里面内容全都代表个人意见，没有攻击性！ 有不同意见的朋友希望给些建议！