曹刿论战原文及翻译,出师表原文及翻译

本文为公众号：历史followme（ID：historyfollowme）原创，作者：佛楼咪，转载请注明出处。

一鼓作气，再而衰，三而竭。

曹刿论战，大家是不是熟悉得都快吐了？可是，由于鲁国实在太不争气,，几百年历史中，除了有几个牛逼的文人以外，还真没有什么特别值得称道的大事。初中那时候连山东在哪都不太清楚，更何况鲁国这么个小地方，所以今天再次读读这个故事，弥补一下大家当年不爱学习的遗憾。

这件事是怎么发生的呢？想当年，齐国公子小白和兄弟公子纠争因为齐国内乱，俩人分别逃到附近的莒国和鲁国避难，等现任齐襄公被杀了后，俩人又从避难国家回齐国上任，结果小白跑得快，抢先回到齐国当上了国君，这就是后来的齐桓公，在鲍叔牙和管仲辅佐下，开创了齐国盛世，成就春秋霸主地位。

话说鲁庄公这个人，没啥实力还偏偏爱管闲事，要为自己扶持的公子纠打抱不平，公元前685年，鲁庄公约着齐国老大哥在干时这个地方决一死战，结果鲁国军队被打得落花流水，鲁庄公差点被俘，狼狈逃回鲁国首都曲阜。齐国大夫鲍叔牙给鲁庄公写了一封信，信中说：“公子纠是齐君的兄弟，我们不忍杀他，请鲁国自己杀他。公子纠的老师召忽、管仲是仇人，请鲁国把他们送来，剁成肉泥。如不从命，将要出兵讨伐鲁国。”鲁庄公害怕，遂杀死公子纠、召忽自杀，管仲被囚。桓公听从鲍叔牙建议，假装要杀仇人，把管仲接到齐国，委以政事。

第二年，即鲁庄公十年（公元前684年），既然你作为小弟找我约架，来而不往非礼也，齐国这一回是借口鲁国曾帮助公子纠争夺君位，兴兵攻打鲁国，两军战于长勺，结果30万齐军被只有3万的鲁军大败，长勺之战创造了中国历史上以少胜多，以一敌十的经典案例。曹刿论战讲的就是齐国和鲁国之间发生在长勺的这场战役。

这回，老大哥主动找上门来和小弟约架，鲁庄公当时就吓尿了。这时鲁国大夫曹刿（guì）来见鲁庄公，当面问庄公道：你凭什么作战？（史书上很多牛逼人物出策略之前都要装装逼）庄公说衣食这些东西，我不敢专享，必会分给大臣们；祭祀用的一些物品，我不敢虚报数目，会很诚实的报给上天。曹刿对庄公说的这两条均表示摇头。庄公又回答道：大大小小的案件，虽然我不能一一过目，但我一定做到公平裁决。听到这里，曹刿说，可以和齐国打一仗。

两军对垒时，鲁庄公和曹刿同坐在一辆战车上，看到齐军第一次击鼓，鲁庄公便要下令击鼓进军，曹刿阻止道：“现在还不行。”等到齐军发起第三次攻击时，曹刿说：“现在可以击鼓了。”于是庄公亲自击鼓，鲁军一鼓作气，结果大败齐军。鲁庄公见齐军败退，正要下令驾车马追逐齐军时，曹刿又阻止了他，说：“现在还不行。”说完曹刿下了战车，查看齐军车轮碾出的痕迹后，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军，齐军战败退回到齐国。

打了胜仗后，在军事总结会议上，鲁庄公问曹刿取胜的原因。曹刿回答说：“作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气，第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，到第三次击鼓时，士兵们的士气就耗尽了。敌军的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的大国，他们的情况是难以猜测的，即使败退也很难说没有设伏兵，后来我看到他们车轮的痕迹混乱，旗帜也倒下了，所以下令追击他们。

《曹刿论战》出自鲁国史官左丘明撰写的《左传·庄公十年》，最有名的一句话就是：一鼓作气，再而衰，三而竭。

——————————————————————————

本文为微信公众号：历史followme（ID：historyfollowme）原创

大视角解读历史，用心讲好每一个故事

搜索“历史followme”或“historyfollowme”即可关注！

——————————————————————————