劝君莫惜金缕衣下一句，帮我翻译劝君莫惜金缕衣这首诗的意思~~~
帮我翻译劝君莫惜金缕衣这首诗的意思~~~
这是唐朝节度使李琦之妾杜秋娘唱的曲子中的歌词，不过你抄错了。原文是：
劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时 。花开堪折直须折， 莫待无花空折枝 。 歌词很浅，可翻译为：劝你不要爱惜漂亮的金线衣衫。劝你要珍惜青春年华。鲜花盛开时就应该及时采摘，等到花谢了只剩枝条时再来摘就太迟了。 根据歌唱者的身份（本是歌女，当了大官僚的小老婆），你不难理解她唱这歌的用意。不过，从积极方面讲，也可以理解为劝人爱惜青春不要虚度年华的意思。劝君莫惜金缕衣 劝君惜取少年时下一句
出自唐代的《金缕衣》
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时是什么意思
意思是：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
出处：《金缕衣》
原文：
《金缕衣》
【作者】杜秋娘【朝代】唐
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
译文 ：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
不要等到花谢时只折了个空枝。花开宜折的时候就要抓紧去折。
扩展资料：
《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府。
这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。
赏析：
此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下 ，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端； 而绝句往往先景语后情语。
此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比 ，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。
诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发 。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。
这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。
《中国诗词大会》劝君莫惜金缕衣，你知道下一句吗
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝劝君莫惜金缕衣，劝君惜取后面是什么。
《金缕衣》
作者：杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时. 花开堪折直须折,莫待无花空折枝. 【注解】： 1、金缕衣：以金线制成的华丽衣裳. 2、堪：可. 3、直须：不必犹豫. 【韵译】： 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣, 我劝你一定要珍惜青春少年时. 花开宜折的时候就要抓紧去折, 不要等到花谢时只折了个空枝. 【评析】： 此题作者《全唐诗》为无名氏.这首诗含义比较单纯,反复咏叹强调爱惜时光, 莫要错过青春年华.从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流 露.然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨.因此,若作“行乐及时”的宗旨看 似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味.劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
金缕衣啊 杜十娘
乐府诗集，作者杜十娘 名叫金缕衣劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时．花开（有花）堪折直须折，莫待无花空折枝．现在多用来比喻要珍惜时间，珍惜美好的时光，其实是本来是一首杜十娘怀念美好的青春时光，感伤自己人老珠黄风光不在的诗．注：杜十娘的职业是歌伎．当时年轻的时候何等风光，后来年纪大了．那些公子哥也大多有了新宠就被冷落了．诗描写的就是当时作者本人的心理．也是作者唯一的传世之作．后来被裱上珍惜时间的外衣之后一直流传到现在．我本人很喜欢这首诗，因为诗中隐隐约约透出了美好的爱情．各位朋友珍惜身边的人和事吧，不要因为一个男孩暂时的贫困而不爱他，也不要因为一个女孩没有美丽的外表而不爱她！钱是可以慢慢赚的，再美丽的容颜也经不起岁月的摧残．与诸位共勉！劝君莫惜金缕衣
“劝君惜取少年时”
全诗:《金缕衣》---- 杜秋娘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。