丑女大翻身女主角,丑女大翻身

2017，新年开始，芒果台青春进行时剧场就迎来了一部现代都市减压剧《漂亮的李慧珍》，嗯？听名字怎么有种《她很漂亮》、《又，吴海英》的感觉

上网一搜，啊，原来正是翻拍自韩剧《她很漂亮》

翻拍新姿势，中韩合作是首选

如今的翻拍剧已不再只是简单的版权交易，更多的已转向为深度合作。早年翻拍剧大都是由国内公司购买翻拍权，独立操作制作，而在最近已播出的电视剧制作团队中，或多或少都可以看到韩方的身影。

2015年备受中韩两国网友热评的《相爱穿梭千年》就是一部带有“韩国基因”的翻拍剧。该剧由芒果台、天娱传媒与韩国版权方CJE&M联合打造，韩国导演张荣佑执导，制片人金英奎监制，制作团队从摄影师，到美术、灯光、服化全来自韩国。

《漂亮的李慧珍》同样也是一部带有“韩国基因”的翻拍剧，由芒果影视、嘉行传媒、乐视视频以及韩国制作公司BON FACTORY共同出品。中韩合作成为前几年影视圈的流行趋势，不管是综艺还是电影又或是电视剧，都喜欢找韩国制作团队或是韩国艺人。像被中国买入版权的《跑男》，幕后制作团队就是韩国《running man》团队，去年的电影《赏金猎人》不管是从出品方还是到荧幕上的演员都中韩合作。中韩合作不仅能实现两国文化的交流友好往来，更多的是能实现商业上的共赢。

《漂亮的李慧珍》是否给出了漂亮的成绩？

韩国在影视剧方面向来都是有着颇高的造诣，不管是各种像《来自星星的你》、《鬼怪》等这种脑洞大开的故事，还是幕后牛逼的打光师和化妆师，又或是仅凭韩剧女主的一支口红就能拉动整个韩国化妆品行业的经济发展的蝴蝶效应。韩国影视制作团队在故事展现和画面表达上都是很用心的。

而带有“韩国基因”的这部《漂亮的李慧珍》是否也能像韩剧一样夺人眼球呢？

目前看来好像并没有，《漂亮的李慧珍》目前豆瓣评分是4.9

展开全文

原作《她很漂亮》7.2

芒果台独播剧《漂亮的李慧珍》上映四日在全国收视榜单上排名第九，与同日开播的《孤芳不自赏》相差八个名次。

全网网络点击量同样也是排在第九位

好在收视排行和网络点击量排行都存在上升趋势，所以《漂亮的李慧珍》是否能给出漂亮的成绩还有待期待。

本土化的“漂亮”为何不吸睛？

1、同样的故事，读不出原味也品不出新味

《她很漂亮》，一个看了开头就能猜到结尾的老故事，无疑是灰姑娘式的女主到最后变成公主并找到真爱。老掉牙的故事再拿出来讲，不讲新意就只能讲深度了。而本土化的《漂亮的李慧珍》既没讲好新意也没讲出深度。

同样是用都市轻喜剧的方式讲故事，《她很漂亮》就很好的用喜剧的方式讲出了一个有深度的故事，故事开头男主在拼凑一张缺了一块的雷诺阿的《dance in the country》图画。

这是男女主小时候的共同回忆，两人都注意到了画的角落有个“偷窥姐姐，一个爱上男主角的不起眼的配角”这也是整部剧的核心主题“值得被关注的配角”,也是整部剧最让人为之感动的地方。

所以女主才会塑造成一个没颜值没才华的龙套女，再用一个光芒万丈的女二来凸显女主就像是《dance in the country》中毫不起眼的“偷窥姐姐”，默默看着男主。

剧中还多处对女主和女二进行了对比，来衬托活得个配角的女主和活得像个主角的女配。

本土化的《漂亮的李慧珍》却将这重要的核心部分改的面目全非，将男女主角联系在一起的画变成了一幅没有故事没有意义没有作用的东西，使得故事失去了的深度和灵魂，就只剩一个披着喜剧外套的“丑小鸭变白天鹅”。

2、她确实很漂亮

《漂亮的李慧珍》在选角上确实做到了迎合时代的口味，盛一伦，张彬彬都是坐拥万千少女的男神，迪丽热巴，李溪芮也是当之无愧的宅男女神。要说这部剧在选角上的缺点就是我们的女主迪丽热巴太美了，很难丑化成龙套女，所以我们的导演就想了一系列的办法来整丑女主。

整个泡面头，带个黑框大眼镜

还是很美有没有

再整，满脸雀斑，大龅牙

还是不够丑，怎么办？

给个难听的配音，于是就有了高龄奶奶的难听声音，让观众分分钟调戏

除了美美哒女主外，还有御姐范十足，颜正腿长的女二李溪芮，在电视刚播不久就话题#李溪芮的腿#成功登顶微博热搜榜首位

这妹子一出场就惹人目不转睛，跟韩版中的高俊熙有的一拼

（左：李溪芮，右：高俊熙）

出色的自身条件加上不俗的演技，将高配版的女二演的入木三分

在李溪芮自带角色光环下，迪丽热巴的角色显然被压制了，要丑丑不过韩版，要美不能美过女二，所以在这种尴尬的角色境地，迪丽热巴拼命挤龅牙、走外八扮丑，努力接地气也没讨得观众的欢心。

其实，在师爷看来，这个角色并不大适合迪丽热巴，本来就是女神一枚的迪丽热巴要在偶像剧中扮丑装可怜确实很难，还要丑的讨喜就更难了。

说实话，迪丽热巴饰演的李慧珍这一角色确实没有《克拉恋人》中高雯的角色成功，比起饰演李慧珍，迪丽热巴更适合演高雯。但，演员都是需要不断尝试不断创新的不是吗，师爷相信有颜有才的迪丽热巴在演艺之路能接到更好的作品，走得很远。

师爷听说最近敬业福很火呀~

即日起关注微信号给师爷留言

就有机会获得师爷送出的敬业福哦~

更多活动请查看图片

娱视野 / 微信号：Yushiye-bj