望眼欲穿什么意思,望眼欲穿是什么意思啊

汉语中很多和深情凝望相关的词语，比如望眼欲穿、望穿秋水，英语中See eye to eye字面意思看上去很接近这个含义，而实际的含义却相差之大。

那怎样用英语地道的表达深情凝望呢？口袋君君今天就安利给大家，一起来看吧！

—词义解析—

See eye to eye=完全同意

这个词语源自《圣经》，起初的含义是面对面，互相对视，后来逐渐引申为“所见一致”、“意思完全相同”。当要点明针对某件事的看法时，需用介词on。

Let's talk↓↓↓

A: Is the yoga class over already?

瑜伽课已经结束了？

B: I left a little early.

我离开得稍早一些。

A: Why?

为什么？

B: The instructor and I didn't see eye to eye.

我和老师看法不一致。

A: You had a fight with your yoga teacher?

你和瑜伽老师吵架了？

展开全文

B: Look Jonathan, I practice yoga my own way.

乔纳森，我用自己的方式练习瑜伽。

PS.深情凝望这么说：

英语中用affectionately来表示脉脉、挚爱地、亲切地。

申请凝望可以如下表达：

Gazing affectionately at you.

深情地注视着你。

Looked affectionately

深情地看着

—易错短语汇总—

除了see eye to eye，口语中有些表达经常被误用、误解，以下就是常见的几个易错成语，看看中招没？

Pull one's leg

× 拉后腿

√ 开玩笑

In one's birthday suit

× 穿着生日礼服

√ 赤身裸体

An apple of love

× 爱情之果

√ 西红柿

Handwriting on the wall

× 大字报

√ 不祥之兆

Bring down the house

× 推倒房子

√ 博得全场喝彩

Have a fit

× 试穿

√ 勃然大怒

Make one's hair stand on end

× 令人发指--气愤

√ 令人毛骨悚然--恐惧

Think a great deal of oneself

× 为自己想得很多

√ 高看或看重自己

Pull up one's socks

× 提上袜子

√ 鼓起勇气

Have the heart to do

× 有心做

√ 忍心做

英语够狠，事业才稳！除了See eye to eye=完全同意之外，英语口语还有很多地道表达。想来学习更多的地道英语口语？立即关注EF英孚教育口袋英语公众号，开启你的英语学习新体验吧！