美味的用英文怎么说,美味的用英文怎么说说

人们会经常形容东西很好吃，会习惯用：The food is very delicious.

可其实这句话是一句大大的Chinglish! 甚至说不仅是中国式英文，全亚洲都在这么说。

Delicious其实是一个表示程度很重的词，已经是“非常好吃”的含义了，所以没有必要再加一个“very”.

最正确的英文，不会说“very delicious”，而是说“absolutely delicious”.

"freezing" 也是这样，已经表示“冷到极点了”，所以不要说"very freezing" ，而是 "absolutely freezing".

就例如在中文里，“兴高采烈”已经表示“非常开心”了，就没有必要说“非常兴高采烈”。

一般东西很好吃，我们会用：

It tastes good.

尝起来不错。

It’s tasty.

很好吃。

It’s delicious.

好吃极了。

而像delicious这样强烈的形容词，不能用very形容，也不会出现在疑问句或否定句中。

展开全文

不可以问 Is the beef delicious？要说 Is the food good？

也不可以说 It's not delicious. 要说 It wasn’t that good.

另外，delicious还有除了形容食物美味之外，也有抽象意味，用来形容故事、八卦、期待等。

I have some delicious gossip to tell you.

我要告诉一个劲爆的八卦。

He has a bag of delicious stories.

他有好多有趣的故事。

He waited in delicious anticipation.

他满心期待。

佛·说ID:vipp345

专注于信仰觉悟智慧的质量平台 献给幸福的你

识别二维码回复括号内数字即可查看

（a）心理学上最诡异的13张图，你一定还没看过！（超准）

（b）我从11楼跳下（影响6亿人的漫画）

（c）五十年后的朋友圈，看完心里酸酸的...

（d）你名字多少笔，决 定了你靠什么吃 饭！!神准~

（e）三次奇遇，告诉你佛究竟在哪里？

（f）李連杰倒下了，亿万人落泪…..