宣州送裴坦判官往舒州,宣州送裴坦判官往舒州翻译及赏析

文史通2年前历史故事问答265

杜牧的宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京 郑谷的淮上与友人别 权德舆的岭上逢久别者又别 等,这里的送者和行者,都是旅途中的一个匆匆过客,其送别的情绪则别有一翻味道,让人深思,耐人寻味了 二手法多样。

这是杜牧的诗宣州送裴坦判官往舒州,第四句应为“清弋”,即现在的青弋江宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京作于开成四年839年春,在宣州治所在今安徽宣城做官的杜牧即将离任,回京任职杜牧的朋友。

宣州送裴坦判官往舒州,宣州送裴坦判官往舒州翻译及赏析

颈联将友人“如鸿高的的”同“悬旆正摇摇”的“我心”作对比,友人在分别之际因仕途顺利而自信乐观开朗和“我”仕途不顺又将与友人分别,内心空虚无着怅然若失之情形成鲜明的对比2以乐景写哀情诗描写了。

宣州送裴坦判官往舒州,宣州送裴坦判官往舒州翻译及赏析

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京日暖泥融雪半销,行人芳草马声骄九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇同来不得同归去,故国逢春一寂寥兰溪兰溪春尽碧泱泱,映水兰花。