冯道与和凝，《冯道和凝》的全文翻译啊！！

《冯道和凝》的全文翻译啊！！

冯道和凝

冯道和和凝同在中书办理政务。和凝见冯道身着新衣，脚配新鞋，便开口问道：“冯大人，你买的新鞋花了多少钱？”冯道慢悠悠地举起左脚，笑着对和凝说：“不多不多，才九百文。”

和凝一听，忙召来下人大声训斥道：“冯大人买新鞋只要九百文钱，而我的新鞋却要一千八百文。你这个饭桶，根本不能让你办事。等我回府后再收拾你。”下人听了，脸色发白，哆哆嗦嗦地吓得一声不吭。

直到这时候，冯道才咳嗽一声，慢慢地举起右脚，面对着和凝大声说：“和大人，我刚才还没说全呢。这只右鞋也值九百文，与左边的那只相加，不正好是一千八百文吗？”

众人听了，再也憋不住，同时大笑起来。和凝在众人的哄堂大笑中，脸上红一阵白一阵的，不知如何是好。

参考资料： http://blog.sina.com.cn/s/blog_48dfdd0f010003hl.html

<<归田录>>

故老能言五代时事者，云冯相道、和相凝同在中书，一日，和问冯曰：“公靴新买，其直几何？”冯举左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顾小吏云：“吾靴何得用一千八百？”因诟责久之。冯徐举其右足曰：“此亦九百。”于是哄堂大笑。时谓宰相如此，何以镇服百僚。--《归田录》

能够讲述五代时事的年老阅历多的人说，宰相冯道与宰相和凝一同在宰相办公的官署。一天，和凝问冯道：“您新买的靴子值多少钱？”冯道举起左脚给和凝看后说：“九百。”和凝性情急躁，急忙回头对小吏说：“我的靴子为什么用了一千八百？”因而责骂小吏很长时间。冯道这时又慢腾腾地举起右脚说：“这只也是九百。”于是引起哄堂大笑。当时就有人说宰相尚且如此，怎么能使百官信服？

这是近来所看的小说中幽默感最强的作品了。可以把冯道的滑稽幽默描写得足引人发笑的地步，以及和凝的性急暴躁、斤斤计较都表露得很到位，不愧是出自北宋欧阳修的笔下啊！

参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/19576149.html?si=1

文言文《两个宰相》

五代时,冯道与和凝同在中书省任宰相，这俩人就分别是一个慢性子和一个急性子。有一天，老和见老冯穿了双新靴子（他自己大概也买了新靴子不久），挺想知道老冯买靴子花了多少钱，就问人家老冯："您的靴子新崭崭的，什么价儿呀？"老冯抬起左脚伸给老和看，回答说："九百。"老和这人一向气量狭小、性情急躁，一听老冯买的靴子那么便宜，烦恼劲儿就上来了，马上回过头瞪着他身后的小差役，问道："我的靴子为什么用了一千八百？"于是对小差役大加辱骂指责。老冯看了阵子热闹，等了好大会儿，才慢悠悠地抬起他的右脚说："这只也是九百。"满屋子人一听，顿时全都大笑起来。谁让老和脾气那么大呢，白发了一通急！

这篇短文是什么意思？

冯道和和凝一起在中书省上班（同朝为相，也或许相是敬词，这个要从背景看），有一天，和凝对冯道说:你的鞋子是新的啊！花了多少钱。冯道抬起左脚指着鞋子对和凝说：九百（单位不知道，估计是文，九百两在任何时候对一个官员来说都比较贵，现在例外）。和凝的性格比较急躁，于是马上回头对着后面的小吏（秘书，跟班）说:我的鞋子咋就花了1800。因为这这件事感觉被骗，自责不已。冯道慢慢抬起他的右脚说，这只鞋子也是九百。

北宋时期 官员的官靴多少钱

这个故事不是发生在北宋时期 是发生在五代时期 宰相冯道与和凝同在中书省任职，一天，和凝问冯道说：“您的靴子是新买的吧，价钱多少？”　　冯道抬起左脚给和凝看靴子，说：“900。”　　和凝性急，马上瞪着吏役说：“我的靴子怎么要花1800？”于是就责骂了好一阵子。　　这时冯道又不慌不忙地抬起右脚对和凝说，“还有这只也值900哩。”于是哄堂大笑。欢迎追问！

一篇文言文，哄堂大笑

故老能言五代时事者，云冯相道、和相凝同在中书，一日，和问冯曰：“公靴新买，其直几何？”冯举左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顾小吏云：“吾靴何得用一千八百？”因诟责久之。冯徐举其右足曰：“此亦九百。”于是哄堂大笑。时谓宰相如此，何以镇服百僚。--《归田录》

能够讲述五代时事的年老阅历多的人说，宰相冯道与宰相和凝一同在宰相办公的官署。一天，和凝问冯道：“您新买的靴子值多少钱？”冯道举起左脚给和凝看后说：“九百。”和凝性情急躁，急忙回头对小吏说：“我的靴子为什么用了一千八百？”因而责骂小吏很长时间。冯道这时又慢腾腾地举起右脚说：“这只也是九百。”于是引起哄堂大笑。当时就有人说宰相尚且如此，怎么能使百官信服？

这是近来所看的小说中幽默感最强的作品了。可以把冯道的滑稽幽默描写得足引人发笑的地步，以及和凝的性急暴躁、斤斤计较都表露得很到位，不愧是出自北宋欧阳修的笔下啊！

哄堂大笑文言文

　　哄堂大笑

　　大笑

　　《百度文言文翻译》

　　是冯道

原文：

故老能言五代时事者,云冯相道、和相凝同在中书,一日,和问冯曰：“公靴新买,其直几何?”冯举左足示和曰：“九百.”和性褊急,遽回顾小吏云：“吾靴何得用一千八百?”因诟责久之.冯徐举其右足曰：“此亦九百.”于是哄堂大笑.时谓宰相如此,何以镇服百僚.--《归田录》

译文：

能够讲述五代时事的年老阅历多的人说,宰相冯道与宰相和凝一同在宰相办公的官署.一天,和凝问冯道：“您新买的靴子值多少钱?”冯道举起左脚给和凝看后说：“九百.”和凝性情急躁,急忙回头对小吏说：“我的靴子为什么用了一千八百?”因而责骂小吏很长时间.冯道这时又慢腾腾地举起右脚说：“这只也是九百.”于是引起哄堂大笑.当时就有人说宰相尚且如此,怎么能使百官信服?

　　摘自《百度·作业帮》