headquarters,headquarters翻译
都说广州好
连美国《财富》都来点赞
这是怎么回事?
“要吸引全球的目光，聚焦中国这片热土上正在发生创新和发展，除了广州，没有更好的地方。”
——《财富》发行方、时代华纳旗下时代国际公司执行编辑钱科雷
最新出版的美国《财富》杂志10月刊
以“Headquarters economy booms in Guangzhou”
《广州总部经济井喷》为题的整版报道
全面介绍广州近年来高速发展的总部经济
展开全文
《财富》杂志的文章
以8月中旬的一场签约仪式开始
展示落户广州的世界级机构其层次之高
美国冷泉港实验室与广州开发区签署合作备忘录
将联合打造研究院和科技成果转化中心
共同设立生物医药产业基金
冷泉港实验室至今已诞生8位诺贝尔奖得主
在世界上影响最大的十大研究学院中名列榜首
☼
在此之前，在纳斯达克上市的首家中国高科技企业、亚信集团选择在广州的南沙建设其华南总部和亚信全球数据总部。
就在7月底的2017《财富》论坛全球路演上，高级副总裁张晋说：“与广州一起竞争亚信总部的城市有很多，甚至包括多个直辖市。各级政府的高效务实，让我们决定选择广州。”
目前
累计已有289家财富世界500强企业
在穗投资或设立机构
其中至少120家
把总部或地区总部设在了广州
这意味着
每2家世界500强企业至少有1家在穗投资
大约每4家就有1家在广州设总部
引入企业总部
需要富有前瞻性的产业定位
瞄准代表未来世界发展方向的企业
广州市在大力发展总部经济的过程中
对接广州战略性新兴产业蓝图
重点实施IAB计划
富士康、思科、GE生物园、百济神州、亚信数据、广汽智能汽车产业园……今年以来，一批“IAB”龙头项目先后动工，产业项目合计投资总额近1000亿元。2016年，广州IAB产值合计约4720亿元。
广州市工信委相关负责人
在8月2日广州建设“中国制造2025”试点示范城市新闻发布会透露
广州将制订《广州市加快IAB产业发展五年行动计划》
力争2021年全市IAB产值达到1万亿元
（广州开发区，图片来源：新浪）
《财富》的文章还引用了国际专业机构的报告
显示广州目前在世界坐标中的位置
这是欧美学术机构对广州总部经济的肯定
根据全球化与世界城市研究组织GaWC的2016年世界城市体系排名，广州位列Alpha-级，与墨尔本、华盛顿、三藩市同属一个级别。
中山大学城市与区域研究中心主任薛德升说
“随着华南地区在世界经济版图中的地位越来越重，境外跨国公司将高级生产者服务业放在本地有利于效率的提高，广州成为了这些公司在华南地区的首选之地。同时，本地的高级生产者服务业机构逐步发展壮大进一步巩固了广州的地位。”
这样生机勃勃、充满机遇的广州
谁不喜欢
愿广州的明天越来越好！
《财富》论坛系列报道：
（转发出去，让更多人看到）