丘福，明史·列传第三十三翻译丘福

明史·列传第三十三翻译丘福

【丘福传译文】

　　丘福，凤阳人。出身于行伍，在成祖藩邸奉事。积多年功劳，被授为燕山中护卫千户。燕王起兵后，丘福与朱能、张玉一起率先攻夺九门。大战真定，突入子城。战于白沟河，他率劲卒直捣敌军中坚。夹河、沧州、灵璧诸场大战，丘福都为前锋。盛庸军扼守淮河，数千艘战舰排列淮河岸边。丘福与朱能率领数百人，西行二十里，从上游悄悄渡过淮河，突然进逼南军。盛庸大惊而逃，燕军夺取全部战舰，使大军得以渡河。丘福累升至中军都督同知。

　　丘福为人朴实憨厚，十分勇猛，出谋划策不如张玉，敢冲敢战却与朱能相同。每打胜仗诸将都争相献上所俘获的东西，丘福却独落其后。成祖每次都叹道：“丘将军之功，我心里明白。”即位后，大封功臣，将丘福排在首位。授为奉天靖难推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、中军都督府左都督，封为淇国公，食禄二千五百石，并被授予世袭凭证，成祖下令商议诸功臣的封赏，及每次奉命议政，丘福均排在首位。

　　汉王高煦多次率军有功，成祖很疼爱他。丘福是个武人，与高煦关系很好，多次劝皇上立他为太子。皇上犹豫再三，最终立仁宗为太子，命丘福为太子太师。六年(1408)，丘福增加食禄一千石。随即受命与蹇义、金忠等辅导皇长孙。第二年七月，丘福率大军出塞，至胪朐河，丘福战败而死。

　　在此之前，本雅失里处死使臣郭骥，皇上大怒，发兵声讨。命丘福佩征虏大将军印，充任总兵官，武城侯王聪、同安侯火真为左、右副将，靖安侯王忠、安平侯李远为左、右参将，率十万骑兵前往。皇上担心丘福轻敌，嘱咐道：“兵事必须慎重。自开平以北，即使未见贼寇，也应时时如临敌兵，相机进退，不可固执一见。一战未捷，可图再举。”出发之后，又接连赐诏，说军中如果有人认为敌兵容易攻取，千万不要相信。

　　丘福出塞后，率千余人先至胪朐河之南。遇上敌军游骑，击败之，遂渡河。俘获其一名尚书，给他酒喝，并询问本雅失里现在何处。尚书说：“听说大军来到，他惶恐北逃，现在大概离这三十里。”丘福大喜道“：应当马上去将他擒获。”诸将请求等诸军齐集，并侦察虚实后再出兵。丘福不听。以尚书为向导，直逼敌营。交战二日，每次作战，敌军总是佯装战败退去，丘福急于想乘机取之。李远劝道“：将军轻信敌人之言，毫无把握地率军转战，敌人故意示弱引诱我军深入，我军前进必然不利，后退则恐怕为敌所乘，所以只能结营自固。白天扬旗击鼓，出奇兵向敌人挑战；夜里则燃炬鸣炮，声张军势，使敌人摸不着头脑。待我军全部赶到，合力而攻，必定获胜，否则也可以全军而返。当初皇上对将军说了些什么，你难道都忘了吗？”王聪也力言不可。丘福都听不进去，并厉声说道：“违命者斩！”随即率先驱马前进，命士卒随行。骑马的人都哭了。诸将不得已与他同行。不久，敌军大至，将他们重重包围起来，王聪战死，丘福及诸将都被俘遇害，丘福当时六十岁，全军覆没。消息传至朝廷，成祖为之震怒，因为诸将中无人能承担此任，决定亲征。并剥夺丘福的世袭爵位，将其家迁徙海南。

朱棣发动靖难之役胜利后，首席功臣丘福，最后结局如何？

丘福本就是军族出身，在朱棣麾下服役，积累了诸多功绩。建文帝即位后，他采纳大臣建议进行削藩。而朱棣作为塞边九王之中最大的藩王也自然而然进入建文帝的视野。

由于建文帝的表现以及大臣的表谏，朱棣起兵靖难。丘福则与朱能、张玉等人迅速出其不意夺取北平九门，控制了北平，也为朱棣夺取并且稳固了后勤基地。而后丘福又在白沟河之战，大破南军，尽管《明史》中说他的才智不如张玉等人，但是对他也是赞赏有加，说他每战必身先士卒，毫无怯意。

1401年大将张玉在东昌之战中，遭遇南军埋伏，为了能够拯救朱棣，他闯入敌阵，最后力竭而死。于是朱棣大军便只有丘福与朱能二人，但是二人勠力同心，依然奋力杀敌。1402年，他与朱能二人偷渡淮河，击退盛庸，也为朱棣能够直取南京打下了坚实的基础。

而在被朱棣敕封之后，他又累功被任命为太子太师，被朱棣安排辅佐皇太子朱高炽。更甚者，永乐六年他还被朱棣安排，用来辅导皇长孙朱瞻基。风头之盛，可谓是一时无两。但是因为曾经多次谏言朱棣以汉王朱高煦为太子，此举不仅得罪了朱高炽也在朱棣心里埋下了隐患。1409年，鞑靼可汗无状，将大明使臣诛杀。明成祖朱棣勃然大怒，便任命丘福为总兵官，与王聪、火真等人率十万大军征讨鞑靼。

但是在靖难之役中，多纵横无匹的丘福，到了塞北草原，却贪功冒进，将出发之前朱棣告诫的“兵事需谨慎”的告诫抛诸脑后，更是不听众人劝阻，尤其在俘获鞑靼尚书之后，误信其言，被鞑靼大军包围。最后麾下大将王聪战死，丘福与火真等人被俘杀害，麾下十万大军更是全军覆没，无一人生还。

朱棣听闻，勃然大怒，御驾亲征，并下诏剥夺丘福的世袭爵位，而丘福全家，不仅毫无抚恤，反而都被贬谪到几千里之外的海南。丘福一生，为朱棣之大明。

历史上谁因急躁而失败

公元1409年6月，明成祖朱棣命丘福为征虏大将军，率精骑10万，讨伐谋叛的鞑靼主本雅失里。

大军出发前，明成祖朱棣考虑到丘福平素爱轻敌，特意告诫说：出兵要谨慎，到达鞑靼地区虽然有时看不到敌人，也应该做好时时临敌的准备。他还进一步指出：不要丧失战机，不要轻举妄动，不要被敌人假象所欺骗。等到丘福率师北进后，朱棣又连下诏令，反复叫丘福要谨慎出战，不能轻信那些关于敌军容易打败的言论。

8月，丘福的军队来到了鞑靼地区。他自己亲率1000多骑兵先行，当行进到胪朐河一带时，与鞑靼军的散兵游勇遭遇。丘福挥师迎战，将他们打败，接着乘胜渡河，又俘虏了一名鞑靼小官。丘福向他询问鞑靼主本雅失里的去向，因为这个人是鞑靼人派出侦察明军情况的奸细，便编造说：本雅失里闻大军南来，便惶恐北逃，离这里不过30里地。丘福听了便信以为真，就决定率先头部队去攻杀。各位将领都不同意丘福的这一决定，建议等部队到齐了，把敌情侦察清楚再出兵。但是，丘福却坚持己见，拒不采纳。他率部直袭敌营，连战两日，鞑靼军每战总是假装败走。这就更加助长了他的轻敌思想。丘福一心想要生擒本雅失里，于是孤军猛追。这时，他的部将纷纷劝丘福不可轻敌冒进，并提出或战或守的具体措施。但是，丘福根本听不进去，一意孤行，并下令说：“不从命者斩！”随即率军攻在前面，诸将不得不跟着前进。不久，鞑靼大军突然杀过来，将丘福所率领的先头部队重重包围了。丘福等军士拚命抵抗，无济于事，最后在突围时战死。丘福死后，明朝后续部队不战而还。

王安石笔下的方仲永，五岁能诗，全乡秀才赞赏。有的人请他父子做客，还有的人用钱求仲永题诗。他的父亲不是去认真培养孩子，认为这样有利可图，每天带着仲永四处拜访同县的人，不让仲永学习。结果到十二三岁的时候，作的诗不能与从前的名声相称了。又过了几年，仲永完全如同常人了。这都是仲永的父亲急功近利的结果。

拔苗助长

故事：

古代宋国有一个农夫，是个急性子的人。他每天总是起早睡晚，辛勤地劳动，他盼着禾苗快快成长，今天去量量、明天又去量量，可是一天、两天、三天、五天，他总感到禾苗好像一点儿也未见长，心中十分着急。晚上躺在床上睡不着，他一直在想： 怎么能帮助禾苗长高呢？

想着想着，想出办法了，于是美滋滋地睡着了。

第二天他早早起来，跑步到田地里，头顶着炎炎的烈日把禾苗一棵一棵地往上拔高。从早晨干到中午，又从中午拔到太阳快要落山，把田里的禾苗一棵棵全都拔了一遍，他干得精疲力竭，累得腰酸腿痛，可是，他心里非常高兴，以为这办法非常高明。

他拖着啤惫的双腿，摇摇晃晃回到家里，顾不得擦干身上的汗水，兴奋地告诉家人： “你们等着瞧，今年的庄稼，哪家也比不过我。”

妻子问他：“你有什么好办法？”

他骄傲地说：“今天我帮助禾苗快长，都往上拔了拔。”

他的儿子听了不明白是怎么回事，马上跑到田里去看，糟了，田里的禾苗全都枯萎了、死了。

人们根据这个故事，引申出“拔苗助长”这句成语，比喻不顾事物的本来规律，凭自己愿望做事，急于求成，反倒把事情办糟了

。

急功近利是关羽的心病。因为在此前的赤壁大战中，关羽不仅未立寸功，反而因私放曹操犯了军纪。虽有刘备说情未予追究，但一贯心高气傲的关羽觉得很丢面子；此次封“五虎将”关羽口头上说不愿与黄忠为伍，内心里觉得自己被封小了，很不满。他这次主动北伐，也有与西入蜀川诸将争功之意。

如果说战略上的错误已铸成大错的话，那在战术上尚有回旋的余地。但关羽已陷入了天下无敌的神话中不能自拔。他若能及时回救荆州，他若不在樊城久打消耗战，他若不图立即收复荆州而另谋立足之处做长久对抗的打算，何至于全军覆没、身首异处？

靖难之役第一功臣丘福，为何不得善终，朱棣连他家人都不放过？

因为丘福轻敌中了敌人的埋伏，导致明军损失惨重，朱棣战败的缘由之后非常生气，下令剥夺了丘福的爵位，就连丘福的家人也遭到了牵连。

丘福作为太子朱高炽的老师，不支持朱高炽，反而支持朱高熙，这件事情就已经引起了朱棣的不满。尽管朱棣比较喜欢朱高熙，但是他已经立了朱高炽为太子，那么就不允许别人贬低朱高炽。朱棣觉得朱高熙比较像自己，而朱高炽比较胖，形象不佳，但是却是当皇帝的合适人选。丘福跟朱高熙的关系比较好，一直向朱棣极力推荐朱高熙，朱棣并没有听他的。丘福还不懂得收敛，使得皇帝对他开始不满了起来。

鞑靼可汗杀死朱棣的使臣，朱棣派出丘福前去讨伐，朱棣本就担忧丘福会轻敌，多次叮嘱丘福，然而丘福并没有当回事。丘福是很有军事才能的，只不过他非常自负，朱棣才会有这种担忧，事实证明朱棣是对的。丘福到达鞑靼之后，就直接带着一千人偷袭，抓获了对方的尚书。尚书称鞑靼可汗往北逃了，丘福并不知道这是敌人的圈套，便义无反顾地跳了下去。尽管有很多人劝丘福三思，丘福还是执意要发兵。

丘福没有听众人的劝，最终大军被困，明军损失惨重，丘福本人最后也死了。丘福死了也不能平息朱棣的怒火，朱棣一再叮嘱他不能轻敌，丘福还敢那么大意，朱棣越想越气，就连丘福的家人也遭殃

丘福是靖难之役首席功臣，带领十万人出征蒙古，为何最后全军覆没？

第一个就是骄兵必败。在朱棣要求他攻打蒙古军队的时候，自己就信心满满，但是，朱棣却说一定要谨慎小心，但是，丘福却不以为意，就直接率军出征了，但是，这个时候就说明，明军一定是会失败的，毕竟，一开始的时候就犯了骄兵必败的兵家大忌了。这个时候的丘福还不知道以后的境地是怎样的，只想着贪功了。

第二个就是中了人家的计策。这个计策在战国时期的孙膑使用过，但是，丘福认为对手就是被自己的神威吓住了，所以就轻率的让轻骑追赶，结果就是追是追到了，抓住了一个俘虏，这个人说出来在前面的一个地方有集结，丘福大喜，终于找到你了，让一千轻骑去攻打，结果中计了，导致自己的人马被斩了无数，自己也被流放了。

第三个，就是不听劝阻。在这个过程中，无数的将领告诉他要谨慎，他不听。在抓到一个士兵的时候，人家说什么就信什么，这个丘福是不是隐藏在明朝军队里的叛徒呢？部将劝说也不听。在前去偷袭的时候，部将说缓一缓，也是不听。结果呢？找到人家了以后，自己人没力气了，人家可真的是以逸待劳。最终的丘福就自求多福了！

丘福，虽然是有功之臣，但是，不能功过相抵。所以，在回来以后，朱棣将他们一家人都发配到南方的烟瘴之地，就想让他们在那里为死去的十万将士赎罪。毕竟，这十万人的背后，是十万个家庭，你说是不是？

为什么说急功近利不可取？

《论语》中说：“欲速，则不达。”旨在告诫那些急功近利的人不要盲目自信，要稳住阵脚。虽然这句话流传了几千年，但是由于急功近利遭受失败的事例在历史中却不少见，下面我们来看其中的一则：

公元1409年6月，明成祖朱棣命丘福为征虏大将军，率精锐骑兵10万，讨伐谋叛的鞑靼主本雅失里。

大军出发前，明成祖朱棣考虑到丘福平素爱轻敌，特意告诫说，出兵要谨慎，到达鞑靼控制的地区即使看不到敌人，也应该做好时时临敌的准备。他还进一步指出，不要丧失战机，但更不要轻举妄动，千万别被敌人的假象所欺骗。等到丘福率师北进后，朱棣又连下诏令，反复叫丘福谨慎出战，不能轻信那些关于敌军容易打败的言论。

8月，丘福的军队来到了鞑靼地区。他自己亲率1 000多骑兵先行，当行进到胪朐河一带时，与鞑靼军的散兵游勇遭遇。丘福挥师迎战，将他们打败，接着乘胜渡河，又俘虏了一名鞑靼的官员。丘福向他询问鞑靼主本雅失里的去向，因为这个官员是鞑靼人派出侦察明军情况的奸细，便编造说，本雅失里闻大军南来，便惶恐北逃，离这里不过30里地。丘福听了便信以为真，就决定率先头部队去攻杀。各路将领都不同意丘福的这一决定，建议等部队到齐了把敌情侦察清楚再出兵。但是，丘福却坚持己见，对各路将领的意见拒不采纳。他率部直袭敌营，连战两日，鞑靼军每战总是假装败走，这就更加助长了他的轻敌思想。丘福一心想要生擒本雅失里，于是孤军猛追。这时，他的部将纷纷劝丘福不可轻敌冒进，并提出或战或守的具体措施。但是，丘福根本听不进去，一意孤行，并下令说：“不从命者斩！”随即率军攻在最前面，诸将不得不跟着前进。不久，丘福便中了埋伏。鞑靼大军突然杀过来，将丘福所率领的先头部队重重包围。丘福等军士拼命抵抗，但无济于事，最后在突围时全部战死。丘福死后，明朝后续部队不战而还。

如果用现在的话来说，丘福也是换上了焦虑症，他急于进攻，到头来却失败了。在兵家看来，孤军深入是最大的忌讳，而对于那些急功近利的人来说，想不触犯这种忌讳都是困难的。在现代社会里，急功近利的同样大有人在，他们在工作、生活以及各个领域里都表现出了一种不可抗拒的急躁心态。如今，越来越多的人开始急于出大成果、急于出大名、急于捞大钱、急于傍大款、急于当大官、急于炒房、急于投资……诸多急功近利之下，优雅、含蓄、谦让，正离我们渐行渐远。

有一位大学教授，曾经对自己的学生说：“静下心来，学会写一篇500字的文章，你就能找到一份适合自己的工作。”500字，听起来是多么的简单，但是，500字的新闻稿，500字的影视书评，500字的演讲词，500字的日记，很多人写出来的简直不成样子，或者错字连篇，或者词不达意，或者逻辑混乱，或者题文不符。是他们真的写不好吗？当然不是，对于一个大学生而言，写一段500字的短文可以说是轻而易举，任凭哪一个大学生，不管文笔是否流畅、经验阅历是否丰富，都会写好一篇500字的内心感受或个人思想，但是如果以一种应付的心理急于了事，那别说是500字了，就是50字也写不好的。更有一部分大学生，居然一个字不肯写，他们在急切地上网聊天、玩网游、发帖子，实在是抽不出时间来写500个字。

急功近利的人从来都是附庸潮流，却不知道心平气和地坐下来思考一下到底应该做什么，该怎样做。其实，耐着性子写下500个字只是一种考验人品格的工具。认真写好500个字的人往往内心是平静的，而平静是冷静的前奏曲，只有冷静下来才能够做出合理、正确的决断。只是人们都习惯于急于求成，忘记了“磨刀不误砍柴工”的古训。或者，急于做一些别人都在做的事情，却在急急忙忙中失去了自我。

朱棣五征到底杀了几个蒙古人，丘福好像败了了10万。

明朝永乐五次北征蒙古分别是：永乐八年征鞑靼，永乐十二年征瓦剌，永乐二十年征鞑靼，永乐二十一年征鞑靼，永乐二十二年征鞑靼。这五次北征具体杀人数不清楚。前两次效果显著，中间两次虽胜但是效果不彰。最后一次没找到敌人。

第一次：明永乐八年（1410年）二月，成祖调集50万大军。五月八日，明军行至胪朐河（今克鲁伦河，成祖将之更名为“饮马河”）流域，询得鞑靼可汗本雅失里率军向西逃往瓦剌部，丞相阿鲁台则向东逃。成祖亲率将士向西追击本雅失里，五月十三日，明军在斡难河（位于今蒙俄边境）大败本雅失里。成祖打败本雅失里后，挥师向东攻击阿鲁台，双方在今蒙俄边境之斡难河东北方向交战，明军杀敌无数，阿鲁台坠马逃遁。此时天气炎热，缺水，且粮草不济，成祖下令班师。

第二次：永乐十二年（1414年）二月，明军从北京出发，六月初三，明军在三峡口（今蒙古乌兰巴托东南）击败了瓦剌部的一股游兵，杀敌数十骑；初七日，明军行至勿兰忽失温（今蒙古乌兰巴托东南），瓦剌军3万之众，依托山势，分三路阻抗，成祖派骑兵冲击，引诱敌兵离开山势，遂命柳升发炮轰击，自己亦亲率铁骑杀入敌阵，瓦剌军败退，成祖乘势追击，兵分几路夹击瓦剌军的所扑，杀敌数千，瓦剌军纷纷败逃。此役，瓦剌受到重创，此后多年不敢犯边，同时，明军也伤亡惨重。

第三次：永乐二十年（1422年）三月，成祖率军从北京出发，出击鞑靼。其主力部队至宣府（今河北宣化）东南的鸡鸣山时，鞑靼首领阿鲁台得知明军来袭，乘夜逃离兴和，避而不战。七月，明军到达煞胡原，俘获鞑靼的部属，得知阿鲁台已逃走，成祖下令停止追击。明军在回师途中，击败兀良哈部，九月，回师北京。

第四次：永乐二十一年（1423年），鞑靼首领阿鲁台再次率部滋扰明朝边境，成祖闻悉后决定再次亲征。明军八月初出征，九月上旬，明军到达沙城（今河北张北以北）时，阿鲁台的部下阿失贴木儿率部投降明军，并得知阿鲁台被瓦剌打败，其部已溃散，明军暂时驻扎不前；十月，明军继续北上，在黄河以北击败鞑靼西部的军队，鞑靼王子也先土干率部众来降明，成祖随即封也先土干为忠勇王，十一月，明军班师回京。

第五次：明永乐二十二年（1424年）正月至七月，明军对蒙古鞑靼部的作战。六月十七日，进至答兰纳木儿河，周围300余里不见阿鲁台部踪影，遂下令班师。七月十八日，成祖在回京途中病死于榆木川（今内蒙古多伦西北）。至此蒙古势力暂时削弱，明朝也已精疲力竭，无力再作大规模远征。