滑梯英文翻译过来,过来看一看英文翻译

之前笔记君给大家分享过两篇古诗词的英文翻译，今天给大家挑出一些经典的古诗词名句的唯美英文翻译来鉴赏，这次的翻译更加高格调一些，大家可以学习一下。

1. 愁因薄暮起，兴是清秋发。

——《秋登兰山寄张五》孟浩然

The quiet dusk might seem a little sad if this autumn weather were not so brisk and clear.

2. 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

——《醉花阴》李清照

Penetrates my screen of sheer silk and chills my pillow of jade. After drinking wine at twilight under the chrysanthemum hedge, my sleeves are perfumed by the fragrance of the plants.

展开全文

3. 江畔何人初见月？江月何年初照人？

——《春江花月夜》张若虚

Who by the riverside first saw the moon arise? When did the moon first see a man by riverside?

3. 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

——《关雎》

Guan-guan go the ospreys , on the islet in the river . The modest , retiring , virtuous , young lady ，for our prince a good mate she .

4. 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。

——《水调歌头》苏轼

The moon does wax, the moon does wane,and so men meet and say goodbye.

I only pray our life be long,and our souls together heavenward fly!

6. 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

——《雨霖铃》柳永

Far, far away On miles and miles of misty waves where sail the ships,evening clouds hang low in boundless southern skies.

7. 相顾无言，唯有泪千行。

——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

We looked at each other, unable to speak a word,only a thousand lines of tears rolled down our faces.

8. 寻寻觅觅,冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

——《声声慢》李清照

Looking for something again and again, desolate after desolate, sad by sad,miserable and miserable,I was so unhappy and worried.