强抢人妻，致死两命：宋代“夫妻殉情案”原委
宋仁宗康定年间，南属县有一生员李彦秀，小字玉郎，年方二十，为人俊雅，秉性温良，学问才艺冠绝当地。学舍后院有处高楼，名唤会景楼，登上此楼，远可观四面江山，近可观满城坊市，举目皆尽。学舍左右附近的圃墙、邻居、小巷都是官妓居所，彦秀凡过夏天，必在楼上读书。
一日，新秋雨霁，墙外传来歌咽之音、丝竹之韵，因轻风递送，断续悠扬。彦秀不胜雅兴，约了朋友同饮楼上，一友忽然笑道：“正所谓但闻其声，不见其形，若见其形，则不赏其声。”众人称赞其说：“此论反复趣深，确是佳作，大家应当赋诗，如诗不成，甘愿罚酒数杯。”众友正传玩之间，忽然膳夫走来相报：“正堂先生来了。”彦秀急忙将自己的诗稿藏于袖内，整衣迎先生登楼，续坐而饮。彦秀惟恐先生见到，借起身更衣之际，将诗稿搡捻成团，投出楼外，重回席中坐饮，天黑方才散场。
不料投诗之处，乃是角妓（才艺出众的女伶）张氏的居所。其生有一女，年十七岁，名唤丽容，生得眉如漆黛，口似朱红，又名翠眉娘，聪明乖巧，不但精通女红音律，甚至书画诗文，冠绝当时。然她留心伉俪之情，不染风尘，有人挥金百两，也不能一睹芳容。张家屋后筑有小楼，与会景楼相对，名曰对景楼，是丽容平常玩闹之地。当日李彦秀投扔诗稿时，正逢丽容坐于对景楼，忽见纸团飞来，让丫头拾取一观，既惊且羡：“这诗必是李玉郎所作无疑，他尚未议婚，我也未嫁，天若可怜，我愿与他携手。”
次日，丽容取一方白绫，逐韵和诗稿上，从原处投回会景楼。碰巧李彦秀经过拾起，边读边笑：“我听说名妓中有位叫张翠眉的，志向不同寻常，才貌异于众人，常常期盼一见，未得方便，今读所作诗词，必然是她。”登上太湖石观望，正值丽容独坐对景楼，彼此望见，顿时魂志飘荡。彦秀呼道：“观姑娘仪态风范，莫不是张翠眉？”丽容微笑而答：“正是，我已蒙公子佳作，知公子是李玉郎。”两人相视大笑，丽容捡衽施礼：“我久闻公子才行，多方选择伉俪佳偶，然百无一成，其故为何？”彦秀笑道：“若有如姑娘才貌的，我又怎敢轻言挑选？”两人各述心事，对天发誓要成为夫妇。
彦秀归家告诉双亲，父母不满：“她家是何等出身，素有改节之风，决不可入我士大夫之门，也不可奉养先祖后辈。”彦秀无奈，转托亲友，沟通父母，然终不得应。将要一年，彦秀学业荒废，精神渐耗，忘餐失寝，如醉如痴，丽容也为之憔悴，誓死决不另嫁。李父拗不过儿子，不得已遣媒具礼，到丽容家行聘。
事情原本可期，适逢本省参政周宪，任满赴京，朝中王右丞相独秉大权，凡官员任满，须备白银万两献上，若少不够，则当事人必痛遭黜退。然周宪居官九年，东拼西凑，十不及一，计无所出，向佐吏求助，吏员拱手道：“王右相货财堆积如山，贪财之心已厌，所看重的，不过女子及珍玩之物。若在各府选买才色官妓一两人，不过数百两银子，加以修饰，又不过数百两，如得而献之，强如银子万两，右相必然接纳。”周参政闻言大喜，令佐吏假借右相之命到各府选美，丽容不幸居列其中。彦秀父子得知，奔走上下，万般谋划，家产荡尽，终莫能使丽容得脱。
丽容母女遭强行登舟启程，丽容心知无法幸免，便以片纸寄诗一首给彦秀：死别生离莫怨天，此身已许入黄泉。愿郎珍重休悬望，拟是来生续此缘。此后她不再饮食，母亲张氏泣道：“女儿求死，自是节义，我必遭毒害。”丽容不答，为了母亲，也仅仅只是略加少吃。舟船开拔，彦秀徒步追随，哀恸路途行人，凡遇船泊歇宿，必整夜号哭，伏睡岸边。
如此将近两月，抵达临清，彦秀星行露宿三千多里，足胼肤裂，不复人形。丽容从船板间隙窥见，痛心昏绝，张氏救灌，良久方才苏醒，苦苦哀求船夫传话：“我之所以不死，只因老母亲未得脱身；母亲如能解脱，我立即从死，李郎也可归家，不用这般劳苦，若因我而死，无益于事，徒增我苦。”彦秀闻船户传言，仰天大恸，投身于地，仆倒而死，舟夫可怜，将他埋于岸侧。当夜丽容也从容自缢，死于舟中。
周参政见丽容缢死，大怒：“本官以锦衣玉食，送你到富贵之地，为何顾恋寒儒，自丧前程？”命左右剥去丽容的衣裳，弃尸岸边，烈火焚烧。焚尸完毕，丽容之心宛然不改，舟夫用脚踩踏，忽然露出一件小物，形如人体，大若手指。用水清洗，色泽如金，坚如磐石，衣冠眉发，纤细若微，活脱脱就像李彦秀，只是不能言语而已。船夫随即持报，周参政看后，不由惊叹：“奇怪！此乃精诚坚恪，情感气化，不然焉能如此？”叹玩不已。众吏卒争相要求：“此心如此，彼心只怕也是如此，请大人发李彦秀尸首焚烧，看是如何？”周参政允准，果然心不成灰，其中也有小人，与之前那具形色精坚相等，装束容貌也与丽容一般形色无二。
周参政大喜：“本官虽令二人死于非命，今却得此稀世之宝，若献给王右相，即便稀世珠玉，也不足道。”用锦囊装好，以香木之匣封函，贮盛封裹，题曰“心坚金石之宝 ”。随后赏张氏白银一锭，让她给女儿丽容和彦秀治丧，至于同船强拉来的伶女，也各给路费遣归。周参政兼程赶到京城，拜谒右相，奉上木函，陈述事情始末。右相大喜，视之不同它物，开匣发现竟是一团败血，臭污无法近身，登时大怒，上报朝廷，言称周参政夺人妻子，致于死地，其自知罪大，故以秽物讽刺自己，意在逃刑，乞将其下狱拟罪。
朝廷审讯后，发文结案：“男女之私，情坚志恪，而始终不谐，所以一念成结，感形如此。既得已合于一处，情遂气伸，复还旧物，或有之矣。然周参政夺人之妻，以致夫妇两人死于非命，该问死罪；一人之死不足以偿二命，当问其子充军。至于王右相，专权受贿，酿致两命之死，具表奏报天子，令褫职闲住。”闻者无不心悦诚服，缘因天道有知，报应不爽。
--------------------
此案译自《百家公案》中【金石之冤】一篇