人比黄花瘦全诗及译文，莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦什么意思

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦什么意思？

莫道不销魂”，意思是此时此地怎么能不令人伤感呢？

运用发问法，醒人耳目。

“帘卷西风”，意思是西风乍起，卷帘而入.既写人又写景，创造了一个凄清寂寥的深秋境界。

“人比黄花瘦”，既摹形又传神，具有深入人心的力量。

用黄花比喻人的憔悴；以瘦暗示相思之深。

莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦

三句之妙,在于取义新奇传神,言情含蓄.以人比花,并不始自李清照,但由于李清照词中的黄花是眼前之物,即景设喻,及其自然；加上菊花以优雅高洁为品,与作者精神有相通之处吗.时值重阳,丈夫任远宦在外,不能欢聚,思念难抑,形容憔悴,比黄花更瘦.写西风,写黄花,此情此景,都为写思念之深切作衬托,令人神往.

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦.是什么意思

此时此地怎么能不令人伤感呢?西风乍起,卷帘而入，人竟然比黄花还要瘦。

这三句直抒胸臆,写出了抒情主人公憔悴的面容和愁苦的神情.“销魂”极喻相思愁绝之情.“帘卷西风”即“西风卷帘”,暗含凄冷之意.这三句工稳精当,是作者艺术匠心之所在.先以“销魂”点神伤,再以“西风”点凄景,最后落笔结出一个“瘦”字.在这里,词人巧妙地将思妇与菊花相比,展现出两个迭印的镜头：一边是萧瑟的秋风摇撼着羸弱的瘦菊,一边是思妇布满愁云的憔悴面容,情景交融,创设出了一种凄苦绝伦的境界.

全词开篇点“愁”,结句言“瘦”.“愁”是“瘦”的原因,“瘦”是“愁”的结果.贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集中最形象的体现.

人比黄花瘦怎么翻译？ 是：人比那黄花还要消瘦。 还是：人跟黄花一样消瘦。 ？？？

“比”是“像”的意思，“人比黄花瘦”意思是人像黄花一样消瘦。

醉花阴的翻译

译文

　　薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。

　　在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

醉花阴 李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。怎么翻译成白话文？

不要说心里没有牵挂啊，西风吹拂过帘幕，帘内人的身影比菊花还要消瘦

请教明·吴宽《易安居士画像题辞》这首诗的翻译以及寓意，创作背景等，详细分析一下这首诗，非常谢谢

金石姻缘翰墨芬，

文箫夫妇尽能文。

西风庭院秋如水，

人比黄花瘦几分。

好诗啊!情景入胜!情感交融!

<金石姻缘翰墨芬>

李清照的老公赵明诚是宋代著名的金石学家,即金石姻缘!

李清照的诗文绝对是翰墨芬芳啊!

<文箫夫妇尽能文>

文箫　　wén xiāo 　　

传奇中的人名。传说唐大和年间﹐书生文箫中秋日游锺陵西山游帷观﹐遇见一美丽少女﹐口吟:"若能相伴陟仙坛﹐应得文箫驾彩鸾。自有绣襦兼甲帐﹐琼台不怕雪霜寒。"双方相互爱慕﹐忽有仙童到来宣布天判:"吴彩鸾以私欲而泄天机﹐谪为民妻一纪。"两人遂成夫妇﹐后来双双骑虎仙去。见唐裴铏《传奇．文箫》。

此句是谈夫妻二人都能写文章诗句!有才啊!

<西风庭院秋如水>

李清照诗云:帘卷西风,人比黄花瘦.

<人比黄花瘦几分>

同上诗句:帘卷西风,人比黄花瘦.