陈太丘与友期行翻译,陈太丘与友期行翻译50字以内
一、阅读《《世说新语》二则》回答下列问题（共7小题，共20分）
《世说新语》二则
刘义庆
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
1.(2分)下列句子节奏划分正确的一项是（ ）
A.撒盐空中／差可拟。
B.待君／久不至，已去。
C.陈太丘／与友期／行。
D.谢太傅／寒雪／日内集。
2.(3分)下列句子中加粗的“与”字与其他三项意思不同的是（ ）
A.与儿女讲论文义。
B.为一说，使与书俱。
C.诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。
D.陈太丘与友期行。
3.(3分)下列加粗字解释不正确的一项是（ ）
A.未若柳絮因风起（介词，可译为“趁”、“乘”等）
B.与儿女讲论文义（儿子和女儿）
C.相委而去（连词，表顺承，可译为“就”、“然后”等）
D.太丘舍去，去后乃至（才）
4.(3分)选择句子翻译正确的一项（ ）
展开全文
元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信。”
A.元方说：“你跟我父亲约好正午，我父亲正午没到，就是不相信你。”
B.元方说：“你跟我父亲期望正午相见，你正午不到，就是不讲信用。”
C.元方说：“你跟我父亲约好正午，你正午不到，应该是不讲信用。”
D.元方说：“你跟我父亲约好正午，你正午不到，就是不讲信用。”
5.(3分)选择句子翻译正确的一项（ ）
非人哉！与人期行，相委而去。
A.（你父亲）不是人啊！和别人约好一起走，却把别人丢下，自己走了。
B.（你父亲）不是人啊！和别人约好一起走，却把这件事委托给别人而自己离开了。
C.（你父亲）不是人啊！和别人约好一起走，最后却把这件事推掉了而自己走了。
D.（你父亲）不是人啊！期望和别人一起走，却把别人丢下，自己走了。
6.(3分)下列语句中省略不正确的一项是（ ）
A.工之侨得良桐焉，斫（桐）而为琴。
B.友人惭，（友人）下车引之，元方入门不顾。
C.黑质而白章，（蛇）触草木，（蛇）尽死。
D.（食马者）曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也。
7.(3分)“友人惭，下车引之，元方入门不顾。”这一情况说明了什么？（ ）
A.元方用自己的行为“责备”客人的“无礼”与“无信”。
B.责骂完友人，心里有些害怕，赶紧头也不回地回自己家去。
C.元方不懂礼貌，弄得客人尴尬之极，无地自容。
D.表现了他的聪敏，赶紧离开，不给友人以辩解的机会。
二、 阅读《《世说新语》二则》回答下列问题（共8小题，共16分）
《世说新语》二则
刘义庆
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
8.(2分)给下列加粗字注音。
柳絮______ 差可拟______
尊君在不______ 雪骤______
太傅______ 韫______
无奕______
9.(2分)给下面句子划分朗读节奏。
(1)谢 太 傅 寒 雪 日 内 集
_____________________________
(2)君 与 家 君 期 日 中
_____________________________
(3)左 将 军 王 凝 之 妻 也
_____________________________
(4)待 君 久 不 至
_____________________________
10.(2分)解释下面加粗的词。
(1)俄而雪骤____________
(2)未若柳絮因风起____________
(3)陈太丘与友期行____________
(4)去后乃至____________
(5)元方时年七岁( )
(6)元方入门不顾( )
11.(2分)仿照示例，根据下面句中加粗词的意思，各写一个含有此加粗词的成语。
例：元方入门不顾义无反顾
(1)友人便怒______________
(2)日中不至，则是无信______________
12.(2分)翻译下列句子。
白雪纷纷何所似？
13.(2分)翻译下列句子。
与人期行，相委而去。
14.(2分)《陈太丘与友期》中对陈太丘的描写很少，却用了大量的篇幅来写友人和元方，这是否恰当？为什么？
15.(2分)学了《咏雪》后，有一位同学根据课文内容出了上联，请你结合《陈太丘与友期》的有关内容对出下联。
上联：谢道韫咏雪形神皆备
三、阅读下文回答问题（共7小题，共14分）
【甲】陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
【乙】田子为相①，三年归休，得金百镒②奉其母。母曰：“子安③得此金?”对④曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官⑤如此，非吾所欲也。孝子之事亲⑥也，尽力至诚，不义之物，不入于馆⑦。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去⑧之。”田子愧惭走出，造⑨朝还金，退请就狱⑩。王贤⑪其母，说⑫其义，即舍⑬田子罪，令复为相，以金赐其母。⑭《诗》曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。
【注释】①为相：做宰相。②镒：二十两。③安：怎么。④对：回答。⑤治官：做官。⑥事亲：侍奉父母。⑦馆：这里指家。⑧去：送还。⑨造：到……去。⑩就狱：接受处分。⑪贤：以……为贤。⑫说：通“悦”，为……感到高兴。⑬舍：通“赦”，赦免。⑭《诗》：这里指《诗经》。承承：谨慎小心。
16.(2分)翻译下列句子。
友人惭，下车引之，元方入门不顾。
17.(2分)翻译下列句子。
宜尔子孙承承兮。
18.(2分)【甲】文中的元方是一个怎样的孩子？
19.(2分)【乙】文中的母亲是一个怎样的母亲？
20.(2分)【甲】【乙】两文在为人处世方面各说明了什么道理？
21.(2分)【甲】【乙】文中的“友人”和“田子”在性格方面有什么共同之处？
22.(2分)解释下列加粗的词。
(1)陈太丘与友期行________________
(2)下车引之________________
(3)三年归休________________
(4)非吾所欲也________________
四、阅读《《世说新语》二则》回答下列问题（共8小题，共16分）
《世说新语》二则
刘义庆
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中.过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
23.(2分)《世说新语》是六朝志人小说的代表作，是___________（朝代）人___________（姓名）组织编写的。
24.(2分)“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”一句总述了谢太傅家人咏雪的背景，极精炼地交代了时间“___________”、地点“___________”人物___________事件“___________”等要素。
25.(2分)解释下列加粗词语在文中的意思。
未若柳絮因风起________________________
俄而雪骤________________________
撒盐空中差可拟____________
陈太丘与友期行____________
相委而去____________
入门不顾____________
下车引之____________
公欣然曰____________
太丘舍去____________
26.(2分)下列加粗的字注音正确的一项是（ ）
A.俄而雪骤（còu）
B.公大兄无奕女（yì）
C.尊君在否（bù）
D.友人惭（chán）
27.(2分)下列加粗的词解有误的一项是（ ）
A.与儿女讲论文义（儿子女儿）
B.撒盐空中差可拟（相比）
C.太丘舍去，去后乃至（才）
D.与人期行，相委而去（丢下，丢弃）
28.(2分)选出下列加粗字的意思不同的一项（ ）
A.尊君在否
B.待君久不至
C.君与家君期日中
29.(2分)下列句子解释有误的一项是（ ）
A.俄而雪骤
译：突然间，雪下得紧了。
B.即公大兄无奕女
译：就是谢安长兄的女儿无奕
C.待君久不至，已去。
译：等了很久也没来，已经离开了。
D.元方入门不顾
译：元方头也不回地走了。
30.(2分)指出下列加粗字的古今词义变化。
A.陈太丘与友期行
古义：_______________
今义：_______________
B.太丘舍去
古义：_______________
今义：_______________
C.下车引之
古义：_______________
今义：_______________
D.元方入门不顾
古义：_______________
今义：_______________
答案：
1、A
2、C
3、B
4、D
5、A
6、C
7、A
8、
1.xù 2.nǐ 3.fǒu 4.zhòu 5.fù 6.yùn 7.yì
9、
1.谢太傅/寒雪日/内集 2.君与家君/期日中 3.左将军王凝之/妻也 4.待君久/不至
10、略
11、略
12、白雪纷纷扬扬的像什么呢?
13、和我相约同行，却丢下我走了。
14、恰当。友人的不守信用和不知礼仪恰恰反衬出陈太丘的守信用；而对元方的描写，则侧面烘托出父亲对儿子的影响，通过儿子来写父亲的守信和知礼。
15、陈元方驳客义正词严
16、友人感到惭愧，下车来拉元方，元方头也不回就进门了。
17、好好教育你的子孙，谨慎小心啊。
18、文中的元方是一个聪明、率真、正直明理的孩子。
19、文中的母亲是一个深明大义、嫉恶如仇的母亲。
20、【甲】文：做人要讲诚信；【乙】文：为官不贪，忠于国家才能尽孝。
21、“友人”和“田子”都能虚心接受批评，知错就改。
22、略
23、
1.南朝宋 2.刘义庆
24、
1.寒雪日 2.内集 4.讲论文义
25、略
26、B
27、A
28、C
29、B
30、略
期中复习串讲，扫描了解